他也不是
Neither is he.
— 西部往事 (1968)
衣服也不是？
Not the clothes either?
— 上帝之城 (2002)
其实也不是很吓人主要是我的水平烂得吓人
It's actually not that scary—it's just that my skills are frighteningly bad.
— 真爱至上 (2003)
你不是真实的，枪也不是
You're not real, and neither is the gun.
— 搏击俱乐部 (1999)
也不是她
Nor is it her.
— 爱情是狗娘 (2000)
如果对方不是女人也不是外国人就只是一个韩国男人
If the other person isn’t a woman or a foreigner, then he’s just a Korean man.
— 分手的决心 (2022)
也不是最后一个
Nor is it the last one.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
看看她她看起来好像也不是很老
Look at her. She doesn't seem very old either.
— 趣味游戏 (1997)
就象意大利人也不是你的同类
It’s not as if Italians are your kind either.
— 美国黑帮 (2007)
也不是这首
It’s not this song either.
— 铃芽之旅 (2022)
给你寄东西也不是办法
Sending things to you isn't really a solution either.
— 后来的我们 (2018)
您不是女人也不是人。
You are neither a woman nor a human.
— 飞向太空 (1972)
不是他也不是我。
Neither him nor me.
— 俄罗斯方舟 (2002)
也不是岸
Nor is it the shore.
— 崖上的波妞 (2008)
也不是的
Not exactly.
— 喜剧之王 (1999)
我看你们也不是舞狮的料就别耽误我养家糊口了
You two clearly aren't cut out to be lion dancers, so stop wasting my time—I need to earn a living.
— I Am What I Am (2021)
也不是那里
Not there either.
— 女王旅途 (2014)
鲁布里肯的货物也不是都能轻易卖出去。
Not all of Rubriken’s goods are easy to sell, either.
他说的也不是没道理
What he said isn't entirely without merit.
— 雨水危机 (2011)
他看着尼姑，说…“你也不是这么厉害啊，蝙蝠侠！”
He looked at the nun and said, “You’re not that impressive either, Batman!”
— 怒火青春 (1995)
也不是
Neither.
— 好家伙 (1990)
我不是医生，也不是律师
I'm neither a doctor nor a lawyer.
— 猫鼠游戏 (2002)
一般身高不是侏儒，也不是长颈鹿
I'm of average height—not a dwarf or a giraffe.
— 天使爱美丽 (2001)
你也不是你这个人渣
You're no better, you piece of trash.
— 天才一族 (2001)
也不是很难满足的
They're not that hard to please, either.
— 穆赫兰道 (2001)
既不是白天也不是晚上
Neither daytime nor nighttime.
— 你的名字。 (2016)
也不是裤子啊
It's not pants either.
— 密阳 (2007)
你再也不是原来的你了。
You're not the same person you used to be anymore.
— 八部半 (1963)
但我们帮你也不是为了钱
But we’re not helping you for the money, either.
— 利维坦 (2014)
也不是！
Not exactly!
— 色‧戒 (2007)
从工作经验学来的首先…我不是老头，也不是伤兵
What I learned from my work experience is this: first of all, I’m neither an old man nor a wounded soldier.
— 潘神的迷宫 (2006)
也不是你
It's not you either.
— 甜蜜的生活 (1960)
这是黑仔的地盘但原本也不是他的
This is Hei Zai’s turf, but it wasn’t his to begin with.
— 上帝之城 (2002)
我们既不是人也不是神
We are neither human nor divine.
— 大鱼海棠 (2016)
你也不是过去的你了。
You're not the same person you used to be either.
— 八部半 (1963)
也不是我
It wasn't me either.
— 时空恋旅人 (2013)
菲律宾地方也不是大你为什么自己不去找？
The Philippines isn’t that big either, so why don’t you look for it yourself?
— 阿飞正传 (1990)
没有，他以前也不是卡伯特的人从外地来的
No, he wasn’t with Cabot before either—he came from out of town.
— 落水狗 (1992)
可我们也不是为这种东西打仗的
But we’re not fighting over this kind of thing either.
— 风吹麦浪 (2006)
你再也不是嫌疑人了
You’re no longer a suspect.
— 分手的决心 (2022)
不是宗教婚姻，也不是一般的婚姻
It's neither a religious marriage nor a conventional one.
— 豹 (1963)
在你面前的，既不是被称为"傀儡师"的程序也不是被叫做少佐的女人
The one in front of you is neither the program known as the “Puppet Master” nor the woman called the Major.
— 攻壳机动队 (1995)
不是所有事都一下完成莫斯科也不是一天建成莫斯科从来不相信言语
Not everything gets done all at once. Moscow wasn’t built in a day, and Moscow never trusts words.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
你也不是
Neither are you.
— 关于我母亲的一切 (1999)
也不是你姐姐的
It’s not your older sister’s either.
— 生吃 (2017)
也不是我不在意他们
It's not that I don't care about them either.
— 智利说不 (2012)
作者也不是她书中的人物!
The author isn't one of the characters in her book either!
— 坠落的审判 (2023)
可是我们也不是她妈呀
But we’re not her mom, either.
— Hi, Mom (2021)
也不是这里？
Not here either?
— 甘泉玛侬 (1986)
是也不是
Yes and no.
— 托尼·厄德曼 (2016)
或许连巴特帮也不是
Maybe not even Bart Simpson.
— 荒野大镖客 (1964)